The Proverbs of Scotland Part 8

An auld man's a bedfu' o' banes.

An auld mason maks a gude barrowman.

An auld pock is aye skailing.

An auld pock needs muckle clouting.

Old things, generally, are often in need of repair.

An auld tout on a new horn is little minded.

An old story or complaint receives little attention even although it may be told in a different form.

Ance awa, aye awa.

When people once go away from home for a time, there is always a feeling among those left that the bond which binds them to home is weakened, and very little persuasion is required to take them away again.

Ance is nae custom.

Ance paid, never craved.

Ance Provost, aye My Lord.

Ance wud, and aye waur.

Ance wud, never wise.

A person once "wud," or deranged, is always suspected of being so, in the event of anything strange taking place.

Ane at a time is gude fis.h.i.+ng.

An eating horse ne'er foundered.

An excuse for taking a hearty meal, meaning that plenty of food will injure neither man nor beast.

Ane beats the bush, and anither grips the bird.

Ane does the skaith, anither gets the scorn.

Ane gets sma' thanks for tineing his ain.

Ane is no sae soon healed as hurt.

An elbuck dirl will lang play thirl.

Ane may like a haggis weel enough that wouldna like the bag bladded on his chafts.

Ane may like the kirk weel enough, and no aye be riding on the rigging o't.

Ane would like to be lo'ed, but wha would mool in wi' a moudiewort?

The three preceding proverbs mean, that although a man may be very fond of his relations, property, and what not, still there are certain extremes to be avoided, for if even approached, they verge into the ridiculous.

Ane may think that daurna speak.

Ane never tines by doing gude.

Ane o' the court, but nane o' the council.

Meaning that although your presence and advice may on certain occasions be requested, it is only for form's sake.

Ane's ain hearth is gowd's worth.

Ane will gar a hundred lee.

A new pair o' breeks will cast down an auld coat.

A new article of dress will make the others look much more worn than they really are. The acquisition of a new friend may tend to lower our esteem for those of longer standing.

Anger's mair hurtfu' than the wrang that caused it.

Anger's short-lived in a gude man.

An honest man's word's his bond.

An idle brain is the deil's workshop.

"He that labours is tempted by one devil; he that is idle by a thousand."--_Italian._

An ilka-day braw maks a Sabbath-day daw.

He that wears his best at all times will have nothing to suit extraordinary occasions.

An ill cook should hae a gude cleaver.

An ill cow may hae a gude calf.

An ill custom is like a gude bannock--better broken than kept.

An ill lesson is easy learned.

An ill life maks an ill death.

An ill plea should be weel pled.

An ill servant ne'er made a gude maister.

An ill shearer ne'er got a gude heuk.