Early Theories of Translation - BestLightNovel.com
You’re reading novel Early Theories of Translation Part 6 online at BestLightNovel.com. Please use the follow button to get notification about the latest chapter next time when you visit BestLightNovel.com. Use F11 button to read novel in full-screen(PC only). Drop by anytime you want to read free – fast – latest novel. It’s great if you could leave a comment, share your opinion about the new chapters, new novel with others on the internet. We’ll do our best to bring you the finest, latest novel everyday. Enjoy
[89] Ed. Sarrazin, 1885, note on l. 10 of the two versions in Northern dialect.
[90] _Thornton Romances_, note on l. 718.
[91] L. 1150.
[92] Ll. 1275-6.
[93] Ll. 2173-4.
[94] See Miss Rickert's comment in E.E.T.S. edition of _Emare_, p. xlviii.
[95] English version, ll. 1284, 2115, 5718-9; French version, _Mellusine_, ed. Michel, 1854, ll. 1446, 2302, 6150-2.
[96] Ll. 407, 1359.
[97] Ed. Vollmoller, 1883, ll. 5-6.
[98] E.E.T.S., l. 5522.
[99] E.E.T.S., Chap XLVI, ll. 496-9.
[100] Chap. LVI, ll. 521-5.
[101] Ll. 8-12.
[102] Ll. 15-18.
[103] See ll. 6581 ff.
[104] Ed. E.E.T.S., ll. 500-501.
[105] Ll. 7742-6.
[106] Ll. 2340-8.
[107] Ll. 5144-8.
[108] Ll. 6170-6.
[109] Ed. E.E.T.S., ll. 3200, 3218.
[110] _King Alexander_, ed. Weber, 1810, ll. 2199-2202.
[111] Alliterative romance of _Alisaunder_, E.E.T.S., ll. 456-9.
[112] Ed. Madden, 1847.
[113] Ed. Furnivall, 1887, ll. 58-62.
[114] L. 70.
[115] Ll. 83-4.
[116] Ll. 95-6.
[117] Original Chronicle, ll. 6-13.
[118] Ll. 16-17.
[119] Ll. 18-23.
[120] Ed. E.E.T.S., ll. 1-7.
[121] Prologue.
[122] Ed. E.E.T.S., ll. 29-33.
[123] Ll. 54-8.
[124] Ll. 217-20.
[125] Ll. 361-7.
[126] In _Altenglische Legenden, Neue Folge_, ll. 7-9.
[127] _Ibid._, ll. 33, 35.
[128] _Osbern Bokenam's Legenden_, _St. Agnes_, ll. 29-30.
[129] _St. Katherine of Alexandria_, _Prologue_, ll. 61-2, 232-3, 64.
[130] _Lives of St. Augustine and St. Gilbert_, _Prologue_.
[131] Oxford, Clarendon Press, _Prohemium_.
[132] In _Sammlung Altenglischer Legenden_.
[133] _Minor Poems of the Vernon MS._, _De Festo Corporis Christi_, l. 170.
[134] _Sammlung Altenglischer Legenden_, _St. Bernard_, ll. 943-4.
[135] _Ibid._, _Erasmus_, l. 41.
[136] _Altenglische Legenden, Neue Folge_, _St. Katherine_, p. 243, l. 451.
[137] _Sammlung Altenglischer Legenden_, _Christine_, ll. 489-90.
[138] _Ibid._, _St. Augustine_, ll. 1137-40.
