Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah Volume I Part 15

[FN#18] An incrementative form of the name "Fatimah," very common in Egypt. Fatimah would mean a "weaner"-Fattumah, a "great weaner." By the same barbarism Khadijah becomes "Khaddugah"; Aminah, "Ammunah"; and Nafisah, "Naffusah," on the banks of the Nile.

[FN#19] The palmy days of the Egyptian husband, when he might use the stick, the sword, or the sack with impunity, are, in civilised places at least, now gone by. The wife has only to complain to the Kazi, or to the governor, and she is certain of redress. This is right in the abstract, but in practice it acts badly. The fair s.e.x is so unruly in this country, that strong measures are necessary to coerce it, and in the arts of deceit men have here little or no chance against women.

[FN#20] The amount of settlement being, among Moslems as among Christians, the test of a bride's value,-moral and physical,-it will readily be understood that our demand was more facetious than complimentary.

[FN#21] The term Misriyah (an Egyptian woman) means in Al-Hijaz and the countries about it, a depraved character. Even the men own unwillingly to being Egyptians, for the free-born never forget that the banks of the Nile have for centuries been ruled by the slaves of slaves. "He shall be called an Egyptian," is a denunciation which has been strikingly fulfilled, though the country be no longer the "basest of kingdoms."

[FN#22] In those days merchants depended solely upon the native trade and the pa.s.sage of pilgrims. The pecuniary advantage attending what is called the Overland transit benefits chiefly the lowest orders, camel-men, sailors, porters, and others of the same cla.s.s. Sixteen years ago the hire of a boat from the harbour to the roadstead was a piastre and a half: now it is at least five.

[FN#23] This word, says Mansfield Parkyns (Life in Abyssinia), is applied to the wandering pilgrim from Darfur, Dar Borghu, Bayarimah, Fellatah, and Western Africa. He mentions, however, a tribe called "Tokrouri," settled in Abyssinia near Nimr's country, but he does not appear to know that the ancient Arab settlement in Western Africa, "Al-Takrur," (Sakatu?) which has handed down its name to a large posterity of small kingdoms, will be found in Al-Idrisi (1. climate, 1.

section,); but I do not agree with the learned translator in writing the word "Tokrour." Burckhardt often alludes in his benevolent way to the "respectable and industrious Tekrourys." I shall have occasion to mention them at a future time.

[FN#24] The Sudan (Blackland) in Arabia is applied to Upper Nubia, Senaar, Kordofan, and the parts adjacent.

[FN#25] Not only in Ghiz, but also in Arabic, the mother of Ghiz, the word "Habash," whence our "Abyssinians," means a rabble, a mixture of people. Abyssinian Moslems are called by the Arabs "Jabarti."

[FN#26] There is no such thing as a tree, except the date, the tamarisk, and the mimosa on the western sh.o.r.es of the Red Sea.

[FN#27] This word, which in Arabic is the feminine form of "Baghl," a mule, is in Egypt, as in India, p.r.o.nounced and written by foreigners "buggalow." Some worthy Anglo-Indians have further corrupted it to "bungalow."

[FN#28] "The ardeb, like most measures in this country of commercial confusion, varies greatly according to the grain for which it is used.

As a general rule, it may be a.s.sumed at 300 lbs."

[FN#29] Return Arab boats, at any but the pilgrim season, with little difficulty obtain permission to carry pa.s.sengers, but not cargo. Two gentlemen, in whose pleasant society I once travelled from Cairo to Suez,-M. Charles Didier and the Abbe Hamilton,-paid the small sum of 1000 piastres, (say L10) for the whole of a moderate sized "Sambuk"

returning to Jeddah.

[FN#30] Mother-of-pearl is taken to Jerusalem, and there made into chaplets, saints' figures, and crucifixes for Christian pilgrims. At Meccah it is worked into rosaries for the Hajis. In Europe, cabinet and ornamental work cause a considerable demand for it. Some good pearls are procurable in the Red Sea. I have seen a drop of fair size and colour sold for seven dollars.

[FN#31] I was told at Meccah that the pilgrimage is attended by about 2000 natives of Java and the adjoining islands.

[FN#32] The following popular puerilities will serve to show how fond barbarians are of explaining the natural by the supernatural. The Moslems of Egypt thus account for the absence of St. Swithin from their drought-stricken lands. When Jacob lost his Benjamin, he cursed the land of Misraim, declaring that it should know no rain; Joseph on the other hand blessed it, a.s.serting that it should never want water. So the Sind Hindus believe that Hiranyakasipu, the demon-tyrant of Multan, finding Magha-Raja (the Cloud King) troublesome in his dominions, bound him with chains, and only released him upon his oath not to trouble the Unhappy Valley with his presence. I would suggest to those Egyptian travellers who believe that the fall of rain has been materially increased at Cairo of late, by plantations of trees, to turn over the volumes of their predecesors; they will find almost every one complaining of the discomforts of rain. In Sind it appears certain that during the last few years there has been at times almost a monsoon; this novel phenomenon the natives attribute to the presence of their conquerors, concerning whom it cannot be said that they have wooded the country to any extent.

[FN#33] This may appear a large mortality; but at Alexandria it is said the population is renewed every fourteen years.

[FN#34] During these North winds the sandy bar is exposed, and allows men to cross, which may explain the pa.s.sage of the Israelites, for those who do not believe the Legend to be a Myth. Similarly at Jeddah, the bars are covered during the South and bare during the North winds.

[FN#35] This mixture, called in India Kichhri, has become common in Al-Hijaz as well as at Suez. "Al-Kajari" is the corruption, which denotes its foreign origin, and renders its name p.r.o.nounceable to Arabs.

[FN#36] Beans, an abomination to the ancient Egyptians, who were forbidden even to sow them, may now be called the common "kitchen" of the country. The Badawin, ho believe in nothing but flesh, milk, and dates, deride the bean-eaters, but they do not consider the food so disgusting as onions.

[FN#37] Here concludes Mr. Levick's letter. For the following observations, I alone am answerable.

[FN#38] The government takes care to prevent bloodshed in the towns by disarming the country people, and by positively forbidding the carrying of weapons. Moreover, with a wise severity, it punishes all parties concerned in a quarrel, where blood is drawn, with a heavy fine and the bastinado de rigueur. Hence it is never safe, except as a European, to strike a man, and the Egyptians generally confine themselves to collaring and pus.h.i.+ng each other against the walls. Even in the case of receiving gross abuse, you cannot notice it as you would elsewhere. You must take two witnesses,-respectable men,-and prove the offence before the Zabit, who alone can punish the offender.

[FN#39] NOTE TO THIRD (1873) EDITION.-I revisited Suez in September, 1869, and found it altered for the better. The population had risen from 6,000 to 20,000. The tumble-down gateway was still there, but of the old houses-including the "George Inn," whose front had been repaired-I recognised only four, and they looked mean by the side of the fine new buildings. In a few years ancient Suez will be no more.

The bazars are not so full of filth and flies, now that pilgrims pa.s.s straight through and hardly even encamp. The sweet water Ca.n.a.l renders a Hammam possible; coffee is no longer hot saltish water, and presently irrigation will cover with fields and gardens the desert plain extending to the feet of Jabal Atakah. The n.o.ble works of the Ca.n.a.l Maritime, which should in justice be called the "Lesseps Ca.n.a.l," shall soon transform Clysma into a modern and civilised city. The railway station, close to the hotel, the new British hospital, the noisy Greek casino, the Frankish shops, the puffing steamers, and the ringing of morning bells, gave me a novel impression. Even the climate has been changed by filling up the Timsch Lakes. Briefly, the hat is now at home in Suez.

NOTE TO FOURTH (1879) EDITION.-The forecast in the last paragraph has not been fulfilled. I again visited Suez in 1877-78; and found that it had been ruined by the Ca.n.a.l leaving it out of line. In fact, another Suez is growing up about the "New Docks," while the old town is falling to pieces. For this and other Egyptian matters, see "The Gold Mines of Midian" (by Sir Richard Burton).

[p.186]CHAPTER X.

THE PILGRIM s.h.i.+P.

THE larger craft anchor some three or four miles from the Suez pier, so that it is necessary to drop down in a skiff or sh.o.r.e-boat.

Immense was the confusion at the eventful hour of our departure.

Suppose us gathered upon the beach, on the morning of a fiery July day, carefully watching our hurriedly-packed goods and chattels, surrounded by a mob of idlers, who are not too proud to pick up waifs and strays; whilst pilgrims are rus.h.i.+ng about apparently mad; and friends are weeping, acquaintances are vociferating adieux; boatmen are demanding fees, shopmen are claiming debts; women are shrieking and talking with inconceivable power, and children are crying,-in short, for an hour or so we stand in the thick of a human storm. To confound confusion, the boatmen have moored their skiff half a dozen yards away from the sh.o.r.e, lest the porters should be unable to make more than double their fare from the Hajis. Again the Turkish women make a hideous noise, as they are carried off struggling vainly in brawny arms; the children howl because their mothers howl; and the men scold and swear, because in such scenes none may be silent. The moment we had embarked, each individual found that he or she had missed something of vital importance,-a pipe, a child, a box, or a water-melon; and naturally all the servants were in the bazars, when

[p.187] they should have been in the boat. Briefly, despite the rage of the sailors, who feared being too late for a second trip, we stood for some time on the beach before putting off.

>From the sh.o.r.e we poled to the little pier, where sat the Bey in person to perform a final examination of our pa.s.sports. Several were detected without the necessary doc.u.ment. Some were bastinadoed, others were peremptorily ordered back to Cairo, and the rest were allowed to proceed. At about 10 A.M. (6th July) we hoisted sail, and ran down the channel leading to the roadstead. On our way we had a specimen of what we might expect from our fellow-pa.s.sengers, the Maghrabi.[FN#1] A boat crowded with these

[p.188] ruffians ran alongside of us, and, before we could organise a defence, about a score of them poured into our vessel. They carried things too with a high hand, laughed at us, and seemed quite ready to fight. My Indian boy, who happened to let slip the word "Muarras,"

narrowly escaped a blow with a palm stick, which would have felled a camel. They outnumbered us, and they were armed; so that, on this occasion, we were obliged to put up with their insolence.

Our Pilgrim s.h.i.+p, the Silk al-Zahab, or the "Golden Wire," was a Sambuk, of about 400 ardebs (fifty tons), with narrow, wedge-like bows, a clean water-line, a sharp keel, and undecked, except upon the p.o.o.p, which was high enough to act as a sail in a gale of wind. She carried two masts, raking imminently forwards, the main being considerably larger than the mizzen; the former was provided with a huge triangular latine, very deep in the tack, but the second sail was unaccountably wanting. She had no means of reefing, no compa.s.s, no log, no sounding lines, no spare ropes, nor even the suspicion of a chart: in her box-like cabin and ribbed hold there was something which savoured of close connection between her model and that of the Indian Toni,[FN#2]

or "dug-out."

[p.189] Such, probably, were the craft which carried old Sesostris across the Red Sea to Deir; such were the cruisers which once every three years left Ezion-Geber for Tars.h.i.+sh; such the transports of which 130 were required to convey AElius Gallus, with his 10,000 men.

"Bakhs.h.i.+sh" was the last as well as the first odious sound I heard in Egypt. The owner of the sh.o.r.e-boat would not allow us to climb the sides of our vessel before paying him his fare, and when we did so, he asked for Bakhs.h.i.+sh. If Easterns would only imitate the example of Europeans,-I never yet saw an Englishman give Bakhs.h.i.+sh to a soul,-the nuisance would soon be done away with. But on this occasion all my companions complied with the request, and at times it is unpleasant to be singular. The first look at the interior of our vessel showed a hopeless sight; Ali Murad, the greedy owner, had promised to take sixty pa.s.sengers in the hold, but had stretched the number to ninety-seven.

Piles of boxes and luggage in every shape and form filled the s.h.i.+p from stem to stern, and a torrent of Hajis were pouring over the sides like ants into the East-Indian sugar-basin. The p.o.o.p, too, where we had taken our places, was covered with goods, and a number of pilgrims had established themselves there by might, not by right.

Presently, to our satisfaction, appeared Sa'ad the Demon, equipped as an able seaman, and looking most unlike the proprietor of two large boxes full of valuable merchandise. This energetic individual instantly prepared for action. With our little party to back him, he speedily cleared the p.o.o.p of intruders and their stuff by the simple process of pus.h.i.+ng or rather throwing them off it into the pit below. We then settled down as comfortably as we could; three Syrians, a married Turk with his wife and family, the Rais or captain of the vessel,

[p.190] with a portion of his crew, and our seven selves, composing a total of eighteen human beings, upon a s.p.a.ce certainly not exceeding ten feet by eight. The cabin-a miserable box about the size of the p.o.o.p, and three feet high-was stuffed, like the hold of a slave s.h.i.+p, with fifteen wretches, children and women, and the other ninety-seven were disposed upon the luggage or squatted on the bulwarks. Having some experience in such matters, and being favoured by fortune, I found a spare bed-frame slung to the s.h.i.+p's side; and giving a dollar to its owner, a sailor-who flattered himself that, because it was his, he would sleep upon it,-I instantly appropriated it, preferring any hards.h.i.+p outside, to the condition of a packed herring inside, the place of torment.

Our Maghrabis were fine-looking animals from the deserts about Tripoli and Tunis; so savage that, but a few weeks ago, they had gazed at the c.o.c.k-boat, and wondered how long it would be growing to the size of the s.h.i.+p that was to take them to Alexandria. Most of them were st.u.r.dy young fellows, round-headed, broad-shouldered, tall and large-limbed, with frowning eyes, and voices in a perpetual roar. Their manners were rude, and their faces full of fierce contempt or insolent familiarity.

A few old men were there, with countenances expressive of intense ferocity; women as savage and full of fight as men; and handsome boys with shrill voices, and. hands always upon their daggers. The women were mere bundles of dirty white rags. The males were clad in "Burnus"-brown or striped woollen cloaks with hoods; they had neither turband nor tarbush, trusting to their thick curly hair or to the prodigious hardness of their scalps as a defence against the sun; and there was not a slipper nor a shoe amongst the party.

Of course all were armed; but, fortunately for us, none had anything more formidable than a cut-and-thrust dagger about ten inches long.

These Maghrabis travel in hordes under

[p.191] a leader who obtains the temporary t.i.tle of "Maula,"-the master. He has generally performed a pilgrimage or two, and has collected a stock of superficial information which secures for him the respect of his followers, and the profound contempt of the heaven-made Ciceroni of Meccah and Al-Madinah. No people endure greater hards.h.i.+ps when upon the pilgrimage than these Africans, who trust almost entirely to alms and to other such dispensations of Providence. It is not therefore to be wondered at that they rob whenever an opportunity presents itself. Several cases of theft occurred on board the "Golden Wire"; and as such plunderers seldom allow themselves to be baulked by insufficient defence, they are accused, perhaps deservedly, of having committed some revolting murders.

The first thing to be done after gaining standing-room was to fight for greater comfort; and never a Holyhead packet in the olden time showed a finer scene of pugnacity than did our pilgrim s.h.i.+p. A few Turks, ragged old men from Anatolia and Caramania, were mixed up with the Maghrabis, and the former began the war by contemptuously elbowing and scolding their wild neighbours. The Maghrabis, under their leader, "Maula Ali,"

a burly savage, in whom I detected a ridiculous resemblance to the Rev.

Charles Delafosse, an old and well-remembered schoolmaster, retorted so willingly that in a few minutes nothing was to be seen but a confused ma.s.s of humanity, each item indiscriminately punching and pulling, scratching and biting, b.u.t.ting and trampling, with cries of rage, and all the accompaniments of a proper fray, whatever was obnoxious to such operations. One of our party on the p.o.o.p, a Syrian, somewhat incautiously leapt down to aid his countrymen by restoring order. He sank immediately below the surface of the living ma.s.s: and when we fished him out, his forehead was cut open, half his beard had disappeared, and a fine sharp set

[p.192] of teeth belonging to some Maghrabi had left their mark in the calf of his leg. The enemy showed no love of fair play, and never appeared contented unless five or six of them were setting upon a single man. This made matters worse. The weaker of course drew their daggers, and a few bad wounds were soon given and received. In a few minutes five men were completely disabled, and the victors began to dread the consequences of their victory.

Then the fighting stopped, and, as many could not find places, it was agreed that a deputation should wait upon Ali Murad, the owner, to inform him of the crowded state of the vessel. After keeping us in expectation at least three hours, he appeared in a row-boat, preserving a respectful distance, and informed us that any one who pleased might quit the s.h.i.+p and take back his fare. This left the case exactly as it was before; none would abandon his party to go on sh.o.r.e: so Ali Murad rowed off towards Suez, giving us a parting injunction to be good, and not fight ; to trust in Allah, and that Allah would make all things easy to us.His departure was the signal for a second fray, which in its accidents differed a little from the first. During the previous disturbance we kept our places with weapons in our hands. This time we were summoned by the Maghrabis to relieve their difficulties, by taking about half a dozen of them on the p.o.o.p. Sa'ad the Demon at once rose with an oath, and threw amongst us a bundle of "Nabbut"-goodly ashen staves six feet long, thick as a man's wrist, well greased, and tried in many a rough bout. He shouted to us "Defend yourselves if you don't wish to be the meat of the Maghrabis!" and to the enemy-"Dogs and sons of dogs! now shall you see what the children of the Arab are." "I am Omar of Daghistan!" "I am Abdullah the son of Joseph!" "I am Sa'ad the Demon!" we exclaimed, "renowning it" by this display of name and patronymic. To do our enemies justice, they showed no

[p.193] sign of flinching; they swarmed towards the p.o.o.p like angry hornets, and encouraged each other with cries of "Allaho akbar!" But we had a vantage-ground about four feet above them, and their palm-sticks and short daggers could do nothing against our terrible quarterstaves.

In vain the "Jacquerie," tried to scale the p.o.o.p and to overpower us by numbers; their courage only secured them more broken heads.

At first I began to lay on load with main morte, really fearing to kill some one with such a weapon; but it soon became evident that the Maghrabis' heads and shoulders could bear and did require the utmost exertion of strength. Presently a thought struck me. A large earthen jar full of drinking water,[FN#3]-in its heavy frame of wood the weight might have been 100 lbs.,-stood upon the edge of the p.o.o.p, and the thick of the fray took place beneath. Seeing an opportunity, I crept up to the jar, and, without attracting attention, rolled it down by a smart push with the shoulder upon the swarm of a.s.sailants. The fall caused a shriller shriek to rise above the ordinary din, for heads, limbs, and bodies were sorely bruised by the weight, scratched by the broken potsherds, and wetted by the sudden discharge. A fear that something worse might be coming made the Maghrabis slink off towards the end of the vessel. After a few minutes, we, sitting in grave silence, received a deputation of individuals in whity-brown Burnus, spotted and striped with what Mephistopheles calls a "curious juice."

They solicited peace, which we granted upon the condition that they would pledge themselves to keep it. Our heads, shoulders, and hands were penitentially kissed, and presently the fellows returned to bind up their hurts in dirty

[p.194] rags. We owed this victory entirely to our own exertions, and the meek Omar was by far the fiercest of the party. Our Rais, as we afterwards learned, was an old fool who could do nothing but call for the Fatihah,[FN#4] claim Bakhs.h.i.+sh at every place where we moored for the night, and spend his leisure hours in the "Caccia del Mediterraneo." Our crew consisted of half a dozen Egyptian lads, who, not being able to defend themselves, were periodically chastised by the Maghrabis, especially when any attempt was made to cook, to fetch water, or to prepare a pipe.[FN#5]

At length, about 3 P.M. on the 6th July, 1853, we shook out the sail, and, as it bellied in the favourable wind, we recited the Fatihah with upraised hands which we afterwards drew down our faces.[FN#6] As the "Golden Wire" started from her place, I could not help casting one wistful look upon the British flag floating over the Consulate. But the momentary regret was stifled by the heart-bounding which prospects of an adventure excite, and by the real pleasure of leaving Egypt. I had lived there a stranger in the land, and a hapless life it had been: in the streets every man's face, as he looked upon the Persian, was the face of a foe. Whenever I came in contact with the native officials,[FN#7] insolence marked the

[p.195] event; and the circ.u.mstance of living within hail of my fellow-countrymen, and yet finding it impossible to enjoy their society, still throws a gloom over the memory of my first sojourn in Egypt.

The s.h.i.+ps of the Red Sea-infamous region of rocks, reefs, and shoals-cruise along the coast by day, and at night lay-to in the first cove they find; they do not sail when it blows hard, and as in winter time the weather is often stormy and the light of day does not last long, the voyage is intolerably slow.[FN#8] At sunset we stayed our adventurous course; and, still within sight of Suez, comfortably anch.o.r.ed under the lee of Jabal Atakah, the "Mountain of Deliverance,[FN#9]" the b.u.t.t-end of Jabal Jos.h.i.+. We were now on cla.s.sic waters. The Eastern sh.o.r.e was dotted with the little grove of palm-trees which cl.u.s.ters around the Uyun Musa, or Moses' Wells; and on the west, between two towering ridges, lay the mouth of the valley (Badiyah, or Wady Tawarik, or Wady Musa) down which, according to Father Sicard,[FN#10] the Israelites fled to

[p.196] the Sea of Sedge.[FN#11] The view was by no means deficient in a sort of barbarous splendour. Verdure there was none, but under the violet and orange tints of the sky the chalky rocks became heaps of topazes, and the brown-burnt ridges ma.s.ses of amethyst. The rising mists, here silvery white, there deeply rosy, and the bright blue of the waves,[FN#12] lining long strips of golden sand, compensated for the want of softness by a semblance of savage gorgeousness.

Next morning (7th July), before the cerulean hue had vanished from the hills, we set sail. It was not long before we came to a proper sense of our position. The box containing my store of provisions, and, worse still, my opium, was at the bottom of the hold, perfectly unapproachable; we had, therefore, the pleasure of breaking our fast on "Mare's skin,"[FN#13] and a species of biscuit, hard as a stone and quite as tasteless. During the day, whilst insufferable splendour reigned above, the das.h.i.+ng of the waters below kept my nest in a state of perpetual drench. At night rose a cold, bright moon, with dews falling so thick and clammy that the skin felt as though it would never be dry again. It is, also, by no means pleasant

[p.197] to sleep upon a broken cot about four feet long by two broad, with the certainty that a false movement would throw you overboard, and a conviction that if you do fall from a Sambuk under sail, no mortal power can save you. And as under all circ.u.mstances in the East, dozing is one's chief occupation, the reader will understand that the want of it left me in utter, utter idleness.

The gale was light that day, and the sunbeams were fire; our crew preferred crouching in the shade of the sail to taking advantage of what wind there was. In spite of our impatience we made but little way: near evening time we anch.o.r.ed on a tongue of sand, about two miles distant from the well-known and picturesque heights called by the Arabs Hammam Faraun,[FN#14] which-

"like giants stand To sentinel enchanted land."

The strip of coa.r.s.e quartz and sandstone gravel is obviously the offspring of some mountain torrent; it stretches southwards, being probably disposed in that direction by the currents of the sea as they receive the deposit. The distance of the "Hammam Bluffs" prevented my visiting them, which circ.u.mstance I regretted the less as they have been described by pens equal to the task.

That evening we enjoyed ourselves upon clean sand, whose surface, drifted by the wind into small yellow waves, was easily converted by a little digging and heaping up, into the coolest and most comfortable of couches. Indeed, after the canescent heat of the day, and the tossing of our ill-conditioned vessel, we should have been contented with lodgings far less luxurious. Fuel was readily collected, and while some bathed, others

[p.198] erected a hearth-three large stones and a hole open to leeward-lit the fire and put the pot on to boil. Shaykh Nur had fortunately a line; we had been successful in fis.h.i.+ng; a little rice also had been bought; with this boiled, and rock-cod broiled upon the charcoal, we made a dinner that caused every one to forget the sore grievance of "Mare's skin" and stone-hard biscuit. A few Maghrabis had ventured on sh.o.r.e, the Rais having terrified the others by threatening them with those "bogies," the Badawin-and they offered us Kuskusu[FN#15] in exchange for fish. As evening fell, we determined, before sleeping, to work upon their "morale" as effectually as we had attacked their physique. Shaykh Hamid stood up and indulged them with the Azan, or call to prayers, p.r.o.nounced after the fas.h.i.+on of Al-Madinah.[FN#16] They performed their devotions in lines ranged behind us as a token of respect, and when wors.h.i.+p was over we were questioned about the Holy City till we grew tired of answering. Again our heads and shoulders, our hands and knees,[FN#17] were kissed, but this time in devotion, not in penitence. My companions could scarcely understand half the rugged words which the Maghrabis used,[FN#18] as their dialect was fresh from the